辛苦啦英语？辛苦啦英语：well done 双语例句 1、辛苦劳累那么久，你该休息一下了。You deserve a rest after all that hard work.《牛津高阶英汉双解词典》2、她工作虽辛苦，但薪水不低。Her job is hard work, but the pay is good.《牛津高阶英汉双解词典》3、对于这项工作的辛苦，那么，辛苦啦英语？一起来了解一下吧。
您辛苦啦！
You must have taken a lot of trouble about it.
You are working hard.
一般有上下文时如此说:(如别人为你受累了,你可以加些感谢语:Thank you very much .It's so kind of you 等)
你辛苦了，乔治。
You are working hard,George.
你累坏了，是吧？
You're dead tired,aren't you?
我想你累了。
You are tired,I dare say.
显然你累了。
It's evident that you are tired.
你累了吗？
Be you tired from all the walking?
你累了，最好休息一下。
As you are tired,you had better rest.
你累不累？
Aren't you tired?
路上一定辛苦了。
It must have been a tiring journey.
您辛苦啦！
You must have taken a lot of trouble about it. - - So must you!
"辛苦了!"可以翻译成
1、You' ve had a long day.
用法例句
So I should give some words back to you: my teacher, you've had a long day, have a rest, and happy teachers' day.
那么，我也应该送你几句话：老师，你工作一天了，休息一下吧，祝福你教师节快乐。
2、good job ;well done
用法例句
Managers need to communicate with their people to find out what makes them feel good (for some, it's a raise; for others, it's public recognition) and then to reward them for a job well done.
管理者需要与员工沟通，找出他们各自喜好的奖励方式（有的人希望涨工资，有的人希望得到公开表扬），用以嘉奖他们良好的工作表现。
短语搭配
1、老师辛苦你了Teachers hard you
2、和我说话辛苦你了Talk to me hard you
3、老婆你辛苦了Mcyaoyao Remix
4、同志你辛苦了comrade You are working hard
5、你辛苦了You worked hard ; Thanks for your hard work
6、老师你辛苦了Your hard work teachers
扩展资料
“你辛苦了”用英语表达You're so tired，但是英语里面，根本没有这样的表达，一是因为西方人不善“放低身段”，他们的自我意识非常强烈，抗拒“尊卑文化”；二是因为他们要夸人就往死里夸，不会如此含蓄。
tough 是比较常用的
live a tough life
have a tough day
hard 也可以，它们都是形容词，名词形式就是hardship
你们辛苦了
英语是:You've been working hard！
举例子:你们辛苦了，谢谢你们！
英语是:
You have worked hard, thank you!
英语翻译"辛苦了!" 如果是表达对对方辛苦的慰问，一般不是直接说辛苦了，而是直接表示感谢，需要根据语境来选择，一般会说：“You work hard，thank you!”“Good job，thank you”或者 Thanks for your hard work. 以表示辛苦了，并表示感谢。
如果是直接中文翻译，辛苦了用tired，hard，toilsome等形容词来表达，但一般只适合于自己表达辛苦的意思或者对他人描述辛苦了的状态，而不是向对方表示辛苦了的慰问。
1，tired，英 [ˈtaɪəd]，美 [ˈtaɪərd] 做形容词adj.表示疲倦的；困倦的。
例句1，Michaelmust be tiredandhehastorestafterhislongtrip.迈克尔一定很辛苦了，他在长途旅行以后必须休息。
例句2，She was so tired today that she fell asleep quickly.她今天非常疲劳/辛苦了，所以很快就睡着了。
2，hard，英 [hɑ:d]，美 [hɑ:rd] ，做形容词adj.表示硬的；困难的；努力的；艰苦的；艰难的。
例句1，Learning english is a very hard thing.学好英语是件很辛苦的事。
以上就是辛苦啦英语的全部内容，您辛苦啦！You must have taken a lot of trouble about it.You are working hard.一般有上下文时如此说:(如别人为你受累了,你可以加些感谢语:Thank you very much .It's so kind of you 等)你辛苦了，乔治。You are working hard,George.你累坏了，是吧？内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
