屎用英语怎么说?(一)名词:屎、粪便儿时用语:poopoo把巴平铺直叙:shit、crap委婉表达:ordure、nightsoil消化产物、五谷轮回之物书面用语:faeces(美语feces)、excrement医学词汇:bowels、stools(二)动词:屙屎、排便儿时用语:poopoo、makeapoo拉巴巴平铺直叙:shit、have/needashit;crap、那么,屎用英语怎么说?一起来了解一下吧。
shit
vi.
拉屎, <俚> 对...胡扯, 企图欺骗, 取笑
vt.
欺骗
n.
粪, 屎
int.
狗屁!
feces
n.
粪, 屎, 渣滓
excrement
n.
排泄物, 大便
shit,crap虽然是屎的意思,但经常只是用作语气词,就和中文里“他妈的”意思并不真正是“他妈的”一样。比如说holy shit/crap意思就是“我去”之类的感叹。
poop(v.), dump(v.&n.)是比较口语的屎,和中文里的“便便”或“粑粑”比较像。
excrement就是比较书面的了,一般是排泄物的意思。
当然这说的屎都是肠胃里的排泄物,眼屎耳屎就有其他不同的翻译了。
英文的"shit"和中文的“屎”,在语音和含义两方面大致相同。理由如下:
(一)从词义来说.
英文的“shit ”作为不可数名词 和中文的“屎”都是指 solid waste matter from the body of a human being or animal(人或动物的固体排泄物——粪便).
(二)对比shit 的音标[ ʃɪt ]和 屎的汉语拼音shi,二者的辅音、元音在音位、音节方面近似。
(1)shit 的音标[ ʃɪt ]和 屎的汉语拼音shi在音位上的对比
shit 元音[ ɪ ]和 屎的汉语拼音韵母[i]音位大致相同,都是前元音。
shit 辅音[ ʃ ]和 屎的汉语拼音声母[sh]音位大致相同,都是腭龈音。
(2)shit 的音标[ ʃɪt ]和 屎的汉语拼音shi在音节上的对比,近似相同,但[ ʃɪt ]比shi多出一个辅音[t ]
shit 的音标[ ʃɪt ],辅音[ʃ] + 元音[ ɪ ] + 辅音[t ]
屎的汉语拼音shi,辅音[sh ]+ 元音[ i ]
备注:对比英文和中文需要具备的语音学知识
对比研究是一种在语音、语法和文化层次上对第一语言和第二语言进行严格的、逐一比较的体系。
屎:excrement;faeces;dung;droppings。
[例句]单猪屎豆碱的2D NMR农甲氮氧化物及农甲吡咯衍生物半合成研究。
2D NMR study on monocrotaline semisynthesis of N-oxide and pyrrole derivatives ofmonocrotaline.
英语翻译技巧:
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
英文中有多种表达"屎"的词汇,包括动词与名词形式。"Shit"和"crap"是口语中较为粗俗的表达方式,常用于形容气愤或恼怒的情绪,而"shit"还有"放屁"的含义。"Crap"与"shit"相似,但略显文雅。"Poop"和"Poo"是较为委婉的表达方式,常用于日常生活中的"拉屎"动作或"便便"名词描述。"Faeces"与"Feces"是正式的学术用语,专指"屎",而"Stool"也常在医学和学术领域中提及"屎"。"Excrement"是一个更为广泛的概念,不仅指"屎",也涵盖了其他排泄物,但通常情况下,"excrement"与"faeces"在日常语境中可互换使用,指代"屎"。
以上就是屎用英语怎么说的全部内容,在英语中,“屎”有多种表达方式,最基本的是feces。除此之外,还有其他一些常用的词汇,例如excrement、stool、dung以及secretion。这些词在不同的场合可以灵活运用,以适应不同的语境需求。feces一词是正式的医学术语,适用于医疗和科学文献。Excrement则更为日常化,常用于非正式场合,内容来源于互联网,信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。