禁止的英语?“禁止”翻译成英语就是“Don’t”,在英文中,“Dont”口气比较生硬,缺乏委婉之意。如“Don't speak up”(禁止大声说话),“Dont throw something out of the train”(禁止往车窗外扔东西),“Dont tread on the lawn”(禁止践踏草坪),“Dont make noise”(禁止喧哗)等,那么,禁止的英语?一起来了解一下吧。
1、prohibit的基本意思是“禁止”,指以法令、条例、规章的形式禁止某事,禁止某人做某事。含有较弱的专横行使权力的意思,有时则指为了当事人的权益或有条理的秩序而强加的限制。
2、prohibit是及物动词,接名词、代词或动名词作宾语。
搭配:
1、prohibit business :无法成交
2、prohibit the sale of sth :禁止出售某物
3、prohibit the widespread use of sth :影响某物的广泛应用
4、prohibit strictly :严格禁止,绝对禁止
5、prohibit totally :完全禁止
6、prohibit from :禁止…
7、prohibit sb from going out :禁止某人外出
8、prohibit boys from smoking :禁止儿童吸烟
forbid,,prohibit,,ban这三个词都有“禁止”的意思,但是用法上有一定的区别,如下:
1、forbid,最普通的表述,比prohibit通俗。用于较小事物,或个人、上级、官方、长辈做出的禁止命令、规定,或客观条件不允许。
主动语态常用forbid sb. to do sth. 禁止某人去做某事
forbid sth 禁止某事/某物
forbid sb from doing sth 禁止某人做某事
例子:
Thedoctorforbidshimtosmoke.
医生禁止他吸烟。
2、prohibit,指比较正式地通过法律或政府禁止。“禁止,不准”,指通过法律、法令、警告等做出禁止命令的正式规定或规则。
固定搭配为prohibit sb. from doing sth.(禁止某人做某事)
例子:
Strictly prohibit from using solar lamp to heat stoving.
严禁用太阳灯加热烘干。
3、ban,语气最强,一般是权威人士发出严厉的禁止,只能以物作宾语。指合法地或由于社会压力而禁止,含谴责或不赞成的态度。
ban sb from (doing) sth 禁止某人做/参与某事
ban sth 禁止某事
如:ban the book(查禁此书)
例子:the company absoutely bans smoking within its buildings.
公司内部禁止吸烟。
用法:
1、prohibit的基本意思是“禁止”,指以法令、条例、规章的形式禁止某事,禁止某人做某事。含有较弱的专横行使权利的意思,有时则指为了当事人的权益或有条理的秩序而强加的限制。
2、prohibit是及物动词,接名词、代词或动名词作宾语。
搭配:
1、prohibit business无法成交
2、prohibit the sale of sth禁止出售某物
3、prohibit strictly严格禁止,绝对禁止
prohibit 读法 英 [prəˈhɪbɪt] 美 [prəˈhɪbɪt,proʊˈhɪbɪt]
vt. 阻止,禁止
词义辨析:
prohibit, forbid这组词都有“禁止”“阻止”的意思。其区别在于:
1、forbid既可指个人作出的约束,也指有关方面如国家、政府、机关等作出的规定或准则;prohibit只指以法律或官方行政手段,尤指以正式规章制度的形式加以禁止。
2、forbid强调期望顺从,而prohibit则趋向于保护当事人利益或维护正常秩序。
3、forbid用于禁止较小的事物;prohibit用于禁止影响比较大的事物。
4、forbid较直接,较随便;prohibit则较正式。
“禁止”翻译成英语就是“Don’t”,在英文中,“Dont”口气比较生硬,缺乏委婉之意。如“Don't speak up”(禁止大声说话),“Dont throw something out of the train”(禁止往车窗外扔东西),“Dont tread on the lawn”(禁止践踏草坪),“Dont make noise”(禁止喧哗)等,
如“禁止摘花”可译做“Keep away from the flowers , please .”或者“Take care of the flowers, please.”同样表达一个意思,但这两句让人看了很舒服,一种爱花的心情油然“牌”上,与竖牌人的初衷一致。尤其“take care of”短语本身带有拟人色彩,再比如,“Dont make noise”(禁止喧哗)这种牌子也经常看到,我们完全可以将它译为“Quiet , please.”既简练,又标准。因此公共场合不用“Dont”照样能够达到如期的效果。
此外有些公共场所的提示语在英语中往往有其固定的用法,如“No spitting”(禁止吐痰),“No smoking”(禁止吸烟)等等
禁止
forbid;prohibit;ban;prohibition更多释义>>
[网络短语]
禁止prohibit;Ban;forbid
禁止超车Do Not Pass;No overtaking;No Passing
禁止掉头No U-Turn;no turns;prohibido dar la vuelta
以上就是禁止的英语的全部内容,1、prohibit的基本意思是“禁止”,指以法令、条例、规章的形式禁止某事,禁止某人做某事。含有较弱的专横行使权利的意思,有时则指为了当事人的权益或有条理的秩序而强加的限制。2、prohibit是及物动词,接名词、代词或动名词作宾语。搭配:1、prohibit business无法成交 2、。