塞翁失马英语？塞翁失马，焉知非福（英语：A loss, no bad thing），也作塞翁失马，安知非福。比喻一时虽然受到损失，反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事，反之亦然。形容人的心态，一定要乐观向上，任何事情都有二面性，不好的一面，有可能向好的一面转化。那么，塞翁失马英语？一起来了解一下吧。
【成语】塞翁失马，焉知非福
【注音】sài wēng shī mǎ , yān zhī fēi fú
【释义】比喻虽然一时受到损失，但也有可能带来好处。即好事和坏事在一定条件下可以互相转化。[1]
【用法】作宾语、定语、分句；用于安慰语。
【结构】主谓式
【英语】A loss, no bad thing
【日文】人生はすべて塞翁が马 (じんぜいはすべてさいおうがうま)[2]
（JINSEI WA SUBETE SAIOU GA UMA）
【法语】àquelquechosemalheurestbon
【近义词】失之东隅、因祸得福
【相反词】因福得祸
【押韵词】以强凌弱，以众暴寡、丢盔撂甲、抛盔弃甲、附庸风雅、墨守成法、虚舟飘瓦、讲经说法、不及之法、裒多增寡、腹中鳞甲。
塞翁：边塞的老头儿。失马：丢失马。焉知非福：怎么知道不是好事儿呢？
《淮南子 人间训》里说：古时候塞上有个老头儿，丢了一匹马，人家来安慰他，老头儿说：“怎么知道不是好事呢？”后来这匹马居然又带了一匹好马回来。
比喻一时虽然受到损失，也许反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事。
Misfortune may be an actual blessing!!!!!!这是意译，，，，不过挺地道的英语表达。
塞翁失马，焉知非福。
Nothing so bad but might be a blessing.
塞翁失马，焉知非福:
Misfortune may be an actual blessing.
[谚]大损失中总还有些小利益；塞翁失马，焉知非福。
No great loss without some small gain.
不吃苦，焉知甜。
Who have never taste bitter,know not what is sweet.
没能上大学焉知非福，我想你在大学里是不会觉得快乐的。
Not getting into university may be a blessing in disguise;I don't think you'd have been happy there.
不受苦，焉知甜。
If there were no clouds,we shall not enjoy the sun.
塞翁失马，安知非福；塞翁得马，安知非祸。
On one hand,loss imply gain;on the other hand,gain imply loss.
【谚】宁可丢鞍，不可失马。:
Better lose the saddle than the horse.
天有不测风云，人有旦夕祸福。
Misfortune may be an actual blessing
典故说过去在战国时期有个老头叫塞翁，一天，家里的一匹马丢了．他所住的村子里的人都对他说＂马丢了，你太倒霉了！＂他却说：＂咳，马丢了丢了吧，也不知道是好事还是坏事！＂
过了几天，塞翁丢的马自己回来了，还带了个野马回来．村子里的人又都来了，对老头说：＂塞翁，你够有福气的啊，马回来了，还带回一匹来，真有服气．＂塞翁却说，＂呵呵，马回来回来吧，也不知道是好事情是坏事情．＂
又没过几天，塞翁的儿子骑那匹带回来的野马，把腿摔折儿了，村里的人又都来了．对老头说，＂塞翁，你够倒霉的啊，儿子的腿断了，还不如马找不回来呢！＂塞翁却说，＂哎，腿折了折了吧，也不知道是好事坏事！＂
又过了几天，村里来了抓兵的，别人的儿子都抓去当兵战死了，塞翁的儿子因为腿断了，没被抓走－－－－。
有些事情看似坏事，但又是好事，应该有个良好的心态对待任何事情。
以上就是塞翁失马英语的全部内容，1、塞翁失马，焉知非福（英语：A loss, no bad thing or a blessing in disguise），也作塞翁失马，安知非福。比喻一时虽然受到损失，反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事，反之亦然。形容人的心态，一定要乐观向上，任何事情都有二面性，不好的一面，有可能向好的一面转化。
