2017英语四级试题？2017年英语四级翻译题：春节 原文：春节是中国人一年中的第一个传统佳节。过去，春节被称为“新年”，因为按照中国一直沿用的农历，这天是正月初一，为新一年的开头。据记载，中国人民过春节已有4000多年的历史，它是由虞舜兴起的。公元前两千多年的一天，舜即天子位，带领着部下人员，祭拜天地。从此，那么，2017英语四级试题？一起来了解一下吧。
2017年英语四级翻译题：天柱山
请将下面这段话翻译成英文：
天柱山
天柱山是安徽省安庆市的山脉，因主峰如柱倚天而得名，为大别山山脉东延的一条余脉。天柱山在历史上被道教、佛教视为宝地。主峰为天柱峰，山上植被繁茂，珍稀动物数十种。景区内拥有奇松怪石、流泉飞瀑、峡谷幽洞。天柱山风景区是首批国家级重点风景名胜区、国家5A级旅游景区、世界地质公园。
参考译文
Tianzhu Mountain
Located in the Anqing city, Anhui province, Tianzhu Mountain is an eastward offshoot of Dabie Mountains. It gets its name since its main peak looks like a pillar leaning in the sky. It is regarded as a treasured place by both Buddhism and Taoism in history. With the Tianzhu Peak as its main peak, it is covered by lush vegetation and is home to dozens of rare animals. There are also streams and waterfalls, canyons, secluded caves and peculiar-looking pine trees and rocks in the scenic areas. One of the first group of Key National Tourist Attractions, it is a 5A Tourist Attraction, and a World Geopark.
1. Are you satisfied with your present accommodations? Give your reasons.
What kind of accommodations would you like to have?
From my point view, I’m quite satisfied with our accommodation. My dormitory room faces south and has a lot of sunshine in fine weather. It also has a very good view of the garden in front of the building and the mountains in the distance. It makes me feel good when I look the lovely grass, flowers and trees in the garden. The color of the mountains changes with different seasons and in different weather. I really enjoy watching the view from my room.
But there are some aspects need to be improved. Above all, our dormitory is not big enough. When everybody is in the room, there simply is not enough space for us to move around. And with six people in it, there isn’t much privacy for anyone.
We even don’t have a washroom in it .So it’s not convenient for us, especially in winter and summer. And the water and electricity supply are usually cut off for some unclear reasons. Everyday we have to go to bed before half past ten. That’ too early! S o we are restricted to do what we need to do after ten thirty. In a word, our canteens are quite good. First of all, the food is quite cheap and the services meet most of our needs. But some canteens are so small that have to wait in line to get our food.
In my opinion, a good student apartment should have a relatively large living room and three or four small single bedrooms. This design will provide enough space for meetings and gatherings while at the same time give each student his or her own room. It should have a washroom and we should have water and electricity supply all day long. And we also can get our food without waiting in line.
In my university, students have different types of accommodation depending on their status. Undergraduate students generally share dormitory rooms six to a room, and master’s students four to a room. New apartment houses are also available to students who pay an additional rent.
2. What job do you think is the best for you after you graduate?
I think the best job for me is to be a teacher after graduation. When I was a child, I had dreamed to be a high school teacher. Now I can come to Xinyang Normal University to receive further education and I major in Study of History. It looks like that my dream will come true in the near future.
As a teacher, I can give what I have learnt to my students, who will make contributions to our society. Thinking about it, I will be very proud of being a teacher. And, what’s more, I can become an actor just on the small platform in the front of the classroom, which will make my life much colorful. And then, what mostly makes me choose to be a teacher is that I can share some new ideas with the young people, and by this way I will be young forever in my mind.
3. What is your most important consideration when looking for a job?
Actually, many factors contribute to job satisfaction, such as a high salary, good promotion prospects, pleasant and friendly working atmosphere, suitability for one’s professional talents，and personal interests etc. For many people, money or good promotion prospects may be their most important consideration when looking a job; but as for me, what is important is to do something that I enjoy. I hear stories all the time about people who change their jobs because they realize that they don’t like them after they have started. If you don’t like what you’re doing, you are going to be miserable. You cann’t make the best use of your talents and you will get nowhere in your work. So when choosing a job, I think, we’d better make sure that we know where our interest lies, only by doing so, can we do very well in our work and enjoy our work most.
大家做好准备迎接英语四级考试了吗?诚意整理“2017年12月英语四级翻译题：清明节”，只要付出了辛勤的劳动，总会有丰硕的收获!欢迎广大考生前来学习。
2017年12月英语四级翻译题：清明节
【清明节1】
请将下面这段话翻译成英文：
清明是我国二十四节气(the twenty-four solar terms )之一，一般是在每年的4月4日至6日前后。人们庆祝清明节大约始于东周时代，距今已有两千五百多年的历史。清明过后，气温逐渐上升，雨水也增多，表明了这是农民开始安排农耕活动的关键时期。同时，清明也是郊游的大好时节，人们去户外踏青，并开展一系列消遣和体育活动。更重要的是，清明时节也是一个纪念祖先和已故亲人的日子。
参考译文：
Qingming is one of the twenty-four solar terms in China, typically falling on April 4-6 each year. The celebration for the Qingming Festival can be traced back to the Eastern Zhou Dynasty, with a history of over 2,500 years. After Qingming time, the temperature begins to rise up and rainfall increases, indicating that it is the crucial time for the farmers to arrange their farming activities accordingly. Meanwhile, it is the high time for spring outing, when people go out for fresh air, kinds of recreations and sports activities. More importantly, Qingming is also a period to honour and to pay respect to one's deceased ancestors and family members.、
【清明节2】
请将下面这段话翻译成英文：
清明节的习俗是丰富有趣的，除了讲究禁火、扫墓，还有踏青、荡秋千、蹴鞠、打马球、插柳等一系列风俗体育活动。
2017年英语四级翻译试题：安塞腰鼓
请将下面这段话翻译成英文：
安塞腰鼓
安塞腰鼓是陕西省的传统民俗舞蹈，多采用集体表演形式，少则数十人，多时可达百余人。安塞腰鼓以其独特风格、豪迈粗犷、刚劲奔放、气势磅礴而闻名天下，有机地糅合了秧歌和武术动作，充分表现了黄土地人民憨厚朴实、悍勇威武而又开朗乐观的性格。2006年，安塞腰鼓被列入第一批国家级非物质文化遗产名录。
参考译文
Ansai Waist Drum Dance
Ansai waist drum dance, a traditional folk dance from Shaanxi Province, can be performed by as few as ten performers and as many as more than a hundred. Ansai waist drum dance is famous for its unique style, wild and imaginative spirit, forceful, bold moves, and heroic and grandiose air. With an effortless combination of yangge dance and martial arts choreography, Ansai waist drum dance fully displays the personalities of the people in the Loess Plateau regions and the values they hold. Namely, to be honest and earnest, brave and determined, while also being open and optimistic. Ansai waist drum dance was included in the National Intangible Cultural Heritage List in 2006.
2017年英语四级翻译题：三江平原
请将下面这段话翻译成英文：
三江平原
三江平原位于中国东北部，是东北平原的重要组成部分。"三江"即黑龙江、乌苏里江和松花江，三条大江汇流、冲积成了这块低平的沃土。三江平原是中国沼泽分布区，区内水资源丰富，人均耕地面积大，被誉为昔日"北大荒"、今日"北大仓"，是国家重要的商品粮基地。
参考译文
Sanjiang Plain
Sanjiang Plain, located in northeastern China, is an important segment of the Northeastern China Plain. “Sanjiang” means three rivers in Chinese, a name which refers to the Heilongjiang, Ussuri and Songhua Rivers. This low-altitude fertile land formed through convergence and alluviation. Sanjiang Plain is China’s swamp region, and is rich in water resources. With high farmland area per capita, it is an important national grain production center. In the past it was sometimes referred to as the "Great Northern Wilderness", a name that has evolved to the “North Warehouse” in modern times.
以上就是2017英语四级试题的全部内容，2017年12月英语四级翻译真题:瓷器 瓷器(porcelain)是一种由精选的瓷土(porcelain clay)或瓷石(pottery stone)、通过工艺流程制成的物件。尽管瓷器由陶器(pottery)发展而来,然而它们在原料、轴(glaze)、烧制温度方面都是不同的。比起陶器,瓷器质地更坚硬,器身更通透,光泽也更好。
