大雨英语怎么说？大雨heavy rain：英语中形容雨大用“heavy”，“重”表示雨量很大。例：Hundreds of flights have been canceled since the heavy rain began three days ago.（过去三天的大雨让很多航班被取消了。）It rains heavily：同样表示雨下得很大。那么，大雨英语怎么说？一起来了解一下吧。
“下雨”的N种表达
在英语中，“下雨”这一自然现象有着丰富多样的表达方式，学会这些表达可以让你的英语水平瞬间提升到一个新高度。以下是关于“下雨”的不同英文表述：
一、根据雨量大小
light rain：小雨
fine rain：毛毛细雨，形容雨非常细小且轻柔
rain shower：阵雨，指短时间内突然降临的雨
heavy rain/rain storm：暴雨，形容雨势猛烈，雨量大
driving rain：大风雨，强调风大且雨势强劲
torrential rain：倾盆大雨，形容雨势极大，如同瀑布般倾泻而下
二、根据季节
spring rain：春雨，通常指春季下的雨，给人以生机和希望的感觉
summer rain：夏雨，夏季的雨往往来得快去得也快，有时伴有雷电
autumn rain：秋雨，秋雨绵绵，常带有一种凄凉和萧瑟的氛围
winter rain：冬雨，冬季的雨往往寒冷刺骨，给人一种萧瑟的感觉
三、根据气象成因
convective rain：对流雨，由对流运动产生的降雨
frontal rain：锋面雨，由冷暖空气交汇形成的降雨
topographic rain：地形雨，由地形抬升作用形成的降雨
cyclone rain：气旋雨，由气旋（如台风、飓风）带来的降雨
四、特定表达
A downpour：倾盆大雨，形容雨势极大，如同用盆子倾倒而下
Raining cats and dogs：雨下得很大，这是一个非常形象的说法，来源于古代人们认为大雨会将屋顶上的猫狗冲走的想象
五、引申含义
It never rains but it pours：字面意思是“不雨则已，一雨倾盆”，引申为“福无双至，祸不单行”，形容坏事往往接二连三地发生
Come rain or shine：字面意思是“下雨或者天晴”，引申为“风雨无阻”，表示无论遇到什么困难都会按计划行动
Come in when it rains：字面意思是“下雨时就进来”，引申为“避开不愉快的事，见风使舵”，形容人善于察言观色，根据形势变化调整自己的行为
Save it for a rainy day：字面意思是“为下雨天留着”，引申为“以备不时之需”，形容将资源或资金保存起来，以备将来可能出现的紧急情况
以下是相关图片展示：
掌握这些关于“下雨”的英文表达，不仅可以让你的英语更加地道和丰富，还能在描述天气或表达情感时更加精准和生动。
下大雨的N种英语表达：
Heavy rain：这是最直接的表达方式，指大雨。
Rain cats and dogs：这是一个习语，形象地描述下大雨的情景。据说起源于17世纪的英格兰，当时大雨滂沱，街道水流成河，污水中还飘浮着死猫死狗。例句：Soon it began to rain cats and dogs. Few people were seen on the street.（不久，下起了倾盆大雨。街上看不到几个人了。）
Rain buckets：这个表达用“buckets”（水桶）来形容雨下得很大，非常形象。例句：It's raining buckets.（大雨倾盆。）
Downpour：这个词直接描述了雨势猛烈，像是从天上“倒下来”的一样。例句：After lightning and thunder came a heavy downpour.（雷电过后，大雨倾盆而下。）
Cloudburst：这个词中的“burst”有“突发”、“爆发”之意，形容云突然“爆发”出大量的雨水，即突然的大暴雨。
大雨的英文： a heavy rain;heavy rainfall;hale water;soaker;deluge;pour;
“大雨”的英文说法，经常使用的一个的英文俗语①It's raining cats and dogs，下着瓢泼大雨。这个是经常使用的也是低级的一个用法。另外表示大雨的英文表达还有②heavy rain
heavy=剧烈的,大量的
英语例句：The building collapsed as an indirect result of the heavy rain.
汉语翻译：大雨间接造成建筑物倒塌。
我们讨论的大雨，除了上面提到的“heavy rain”，在口语中还可以用以下几种表达：
③It's raining hard! 雨下得很凶/很大！
英语例句：Let's go right now before it's raining hard.
汉语翻译：在下大雨之前我们现在走吧。
④It's raining heavily. We must put them up tonight.
汉语翻译：下大雨了。我们今晚必须为他们安排住宿。
当一个人处于绝境时，定会有一个转折点，这是他自己的选择。
当皮卡丘兴致勃勃地计划外出觅食时，熊大却突然阻止了它，用一种独特的表达方式提醒道：
Big rain ≠ 大雨
在英语中，形容大雨通常使用 "heavy rain"，它不仅传达出雨量大，还带有一种强烈的、激烈的意味。比如：
①Heavy rain has caused extensive damage to roads and bridges.
而"big rain"，尽管在中文里可能被误认为大雨，但在英文中却是较为口语化的中式表达，更偏向于形容雨势猛烈。例如：
②With big rain and unfamiliar directions, he was inevitably delayed.
Small rain ≠ 小雨
同样，小雨在英语中通常用 "light rain" 表达，轻盈而细腻。如：
③A gentle drizzle of light rain fell across the city.
"Small rain" 则在英文中显得不够精确，常被替换为更准确的 "light rain"。
皮卡丘正计划外出就餐，不料被熊大拦下。熊大半洋半土地说：
“外面下大暴雨。”
皮卡丘心里暗自思量，因为……
首先，“big rain”并非“大雨”的说法。在英文中，“heavy rain”才是“大雨，暴雨”的表达。此词组有“沉重”的含义，但在描述雨势时，它被理解为“激烈的”。所以，“heavy rain”是“大雨”的正确翻译。
举例：几天的大雨将道路和桥梁冲垮了。下着大雨，加之道路不熟，所以迟到。
其次，“small rain”并非“小雨”。正确的英文表达是“light rain”，意味着微小的雨滴。而“small rain”是中式英语，其含义等同于“light rain”，即“小雨”。描述“细雨绵绵的早晨”时，可用“drizzle morning”。
举例：一片小雨和阵雨区从杭州延伸至上海中部。今天很冷，伴随有小雨和大风。
再来，“rain cats and dogs”并非“淋雨的猫和狗”。此说法实际上指的是“倾盆大雨”。根据挪威神话，猫被认为是影响天气的生物，而北欧神话中的狗则象征着风，二者结合后，此短语与暴风雨划上了等号。
举例：野餐时突然下起了倾盆大雨，大家全被淋湿了。别忘了带雨伞，外面下大雨了。
以上就是大雨英语怎么说的全部内容，Big rain ≠ 大雨 在英语中，形容大雨通常使用 "heavy rain"，它不仅传达出雨量大，还带有一种强烈的、激烈的意味。比如：①Heavy rain has caused extensive damage to roads and bridges.而"big rain"，尽管在中文里可能被误认为大雨，但在英文中却是较为口语化的中式表达，更偏向于形容雨势猛烈。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
