进退两难英语？第一种表达：be （caught/ stuck）between a rock and a hard place 可以翻译成“左右为难，进退维谷”。字面意思就是“在岩石和坚硬地方的中间”，左右都不讨好，被困在中间，当然无法前进也无法后退。那么，进退两难英语？一起来了解一下吧。
Dilemma是一个英语词汇，其发音在英式英语中为[di'lemə]，在美式英语中为[də'lɛmə]。它的主要含义是表示一个人或情况所面临的一种困境，即进退两难的局面。当遇到糟糕的天气时，例如例句"The bad weather put us into a dilemma"所描述的那样，人们会发现自己处于一个难以抉择的境地。
这个单词也常用于描述更抽象的困境，如"Strikes will sharpen the country's dilemma"，意思是罢工可能会让一个国家的局势更加棘手，使得决策者面临艰难的抉择。同样，"He was flung into a dilemma"表示某人突然陷入了一个需要决断的复杂局面。
"Don't put me into a dilemma"是一句常见的劝诫语，意为不要让某人陷入两难选择，使其难以做出决定。而"This places him in a dilemma"则强调某种情况直接导致了某人处于进退维谷的状态。
在逻辑学中，dilemma还可能指的是"两难推理"或"两刀论法"，这是一种论证方式，通过设定两个看似同等有道理的选项，让听者或读者难以抉择，从而质疑某个观点或结论的合理性。
处于一种进退两难的境地。
事情无法决定，因而难以行动，处境困难，这种状态在英语中叫做dilemma。如：
He was faced with the dilemma of whether or not to return to his country.
要不要回国，他进退两难。
The issue raises a moral dilemma.
这个问题引发了一个道德上的两难抉择。
Public policy on the family presents liberals with a dilemma.
有关家庭的公共政策使自由主义者陷入了进退两难的境地。
I didn't have a ready answer for this dilemma.
我没有想出解决这个困境的现成答案。
face a dilemma
面临左右为难的困境
I am on the horns of a dilemma about the matter.
这件事使我进退两难。
have a wolf by the ears
进退两难,骑虎难下,处于危境
between a rock and a hard place
这是一种英文习惯用语，表示左右为难的意思
例句：
I'm on the horns of a dilemma: if I sell the house now I have no place to live, but if I wait I may not get as good a price.
我现在左右为难：如果我现在卖掉房子就没有地方住了，但是如果我等一等再卖可能就卖不到这么好的价钱了。
通常是用 dilemma 或 quandary。 描述典型的 To be or not to be, that is a question.......
如果是用 awkward，通常表示“尴尬的境地”，勉强可意译为进退失据，例如 awkard situation。
以上就是进退两难英语的全部内容，处于一种进退两难的境地。事情无法决定，因而难以行动，处境困难，这种状态在英语中叫做dilemma。如：He was faced with the dilemma of whether or not to return to his country.要不要回国，他进退两难。The issue raises a moral dilemma.这个问题引发了一个道德上的两难抉择。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
