流氓用英语怎么说？当你想要用英语表达"流氓"这个词时，你可以使用"rogue"。这个单词的发音在英式英语中是[rəʊg]，而在美式英语中是[roɡ]。它有多种含义，包括指代不守规矩的人、淘气的孩子、凶猛的野生动物，甚至在植物学中指的是劣等品种。动词形式"rogue"则表示游荡、流浪或改变品质为不良的行为。那么，流氓用英语怎么说？一起来了解一下吧。
“流氓”用英语可以翻译为”wanderer”或者”rogue”，具体使用需根据语境判断。
“wanderer”：这个词通常用来描述那些无家可归、四处流浪的人，与中文中“流氓”表达的一种不固定、四处漂泊的状态有相似之处。
“rogue”：这个词则更多地带有贬义色彩，暗指那些行为不端、欺诈他人的人，与中文中“流氓”的某些含义更为接近。
此外，在特定语境下，如形容那些行为放荡、不正经的人，也可以用”lecherous”或者”licentious”来表达，但这种情况相对较少见。总之，在翻译时需要结合具体语境来选择合适的词汇。
流氓
英文： rogue; hooliganism; hoodlum; immoral behaviour; blackguard;
他是个流氓！无赖！
He's a scoundrel! A cad!
“流氓”的英语翻译是"wanderer"或者"rogue"。
在英语中，"wanderer"一词通常用来描述那些无家可归、四处流浪的人，这与中文中的“流氓”有相似之处，都表达了一种不固定、四处漂泊的状态。而"rogue"这个词则更多地带有贬义色彩，暗指那些行为不端、欺诈他人的人，与中文中“流氓”的某些含义更为接近。不过，具体使用哪个词，还需要根据语境来判断。
在英语中，对于描述人的行为和性格，通常会使用更为细致和具体的词汇。而“流氓”这个词在中文中，除了描述一种生活状态，还带有一定的道德评判。因此，在翻译成英语时，需要根据具体的语境选择合适的词汇。
此外，"流氓"这个词在不同的语境下也可能有不同的含义。在中文中，“流氓”有时也用来形容那些行为放荡、不正经的人。这种含义在英语中，可以用"lecherous"或者"licentious"来表达。总的来说，"wanderer"和"rogue"是比较常用的翻译方式，但具体使用哪个词还需要根据上下文和语境来判断。
总的来说，翻译的过程中需要注意词汇的准确含义和语境的使用。对于“流氓”这个词，需要根据具体情况选择合适的英语词汇来表达，以达到准确传达信息的目的。
rogue;
hoodlum;
hooligan;
ruffian;
tramp;
vagabond;
riff-raff;
loafer;
gangster;
rascal;
blighter;
bad
lot;
bad
egg
均可
Rogue 词典1. (为非作歹的人) rogue; hoodlum; hooligan; ruffian; tramp; vagabond; riff-raff; loafer; gangster; rascal; blighter; bad lot; bad egg (通常指男人): 流氓集团 gang of hooligans; criminal gang
2. (施展下流手段等恶劣行为) immoral behaviour; hooliganism; indecency; indecent assault: 耍流氓 behave like a hoodlum; take liberties with women; act indecently
◇流氓成性者 incorrigible rogue; 流氓活动罪 offense of indecent activities; 流氓团伙 rogues and vagabonds; 流氓无产者[阶级] lumpen-proletariat; 流氓无赖 rapscallion; 流氓习气 hooliganism; ruffianism; 流氓行为 indecent behaviour; hooliganism
以上就是流氓用英语怎么说的全部内容，流氓的英语：rogue 读音：英 [rəʊg] 美 [roɡ]n. 流氓；小淘气；凶猛的离群兽；（尤指植物的）劣种 vi. 游手好闲；去劣；流浪 短语：1、Rogue Valley 罗格谷 ; 表演者 2、Rogue Trooper 侠盗骑兵 ; 侠盗马队 ; 侠盗奇兵 3、Rogue Heroes 痞子英雄 4、内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
