龙英语怎么说？“龙”是中华民族的象征，在中译英时，“龙”被翻译成 Dragon。但是在英文中，dragon 是邪恶的有翼怪物，还有“凶暴的人，悍妇”等含义。在图画中，dragon 的身躯庞大笨拙，颜色是黑灰色的，长着巨大的翅膀，口中吐火，吞噬人和动物，非常丑陋恐怖，和中国的龙完全两样。那么，龙英语怎么说？一起来了解一下吧。
现在基本达成共识的音译翻译方式是“Loong”，因为在美式英语里“Long”的发音不是“龙”而是“狼”，所以“Long”不是准确的音译。
以下资料来自龙 Loong 网：
“龙”的英文应该翻译成 Loong
“龙”是中华民族的象征，在中译英时，“龙”被翻译成 Dragon。但是在英文中，dragon 是邪恶的有翼怪物，还有“凶暴的人，悍妇”等含义。在图画中，dragon 的身躯庞大笨拙，颜色是黑灰色的，长着巨大的翅膀，口中吐火，吞噬人和动物，非常丑陋恐怖，和中国的龙完全两样。
中国人在西方人面前自称“Dragon”或“Descendants of the Dragon”（龙的传人（后裔）），西方人当然要把中国人看成是恶魔和坏人了。在评选 2008 年北京奥运会吉祥物时，之所以没有选择呼声最高的龙，就是因为担心龙的英译“Dragon”会使世界人民误解中国。所以我们再也不能把“龙”翻译成“Dragon”了！
建议今后也不要再把英文单词 dragon 翻译成中文的“龙”，可以对它进行音译，如“得拉根”，解释是：“西方神话中凶恶的带翼巨兽”。
有些学者建议把“龙”音译成“Long”。
但是“long”的英文发音和“龙”完全两样，相当于中文的“狼”，并非真正的音译。
“dragon”的中文翻译是“龙”，但需注意，这并不代表中西方文化中“龙”的概念完全相同。而“龙”的英语更贴切的表达是“loong”。
dragon的中文翻译：在中文中，“dragon”通常被翻译为“龙”，但这一翻译主要基于词汇对应，并不涉及文化内涵的完全对等。事实上，西方神话中的dragon与中国传统文化中的龙在形象、寓意等方面存在显著差异。
“龙”的英语表达：虽然“dragon”常被用作“龙”的英文翻译，但更贴切、更能体现中国文化特色的表达是“loong”。这一翻译在发音上与中文“龙”更为接近，且在一些西方语境中也被接受和使用。它避免了将中国龙与西方dragon的负面形象相混淆的问题。
因此，在涉及中西方文化交流时，应准确理解和使用这些词汇，以避免文化误解和混淆。
唔........这个似乎很早以前就有人在讨论了
我觉得捏,如果要改的话"long"就不错哈,即尊重了原文化又表现出了龙很长嘛...哈哈:P
("nong"的发音你不觉得太含糊不清脆了吗~~?)
一、表达意思不同
1、loong：指龙。
2、dragon：（传说中的）龙；悍妇，母夜叉；蜥蜴。
二、侧重点不同
1、loong：loong侧重指中国的龙。
2、dragon：dragon侧重指西方的恶龙，邪恶的象征。
近义词介绍：wyrm
表达意思：（欧洲的）龙；妖蛆。
词性：通常在句中作名词，作为主语或宾语。
固定搭配：Ice Wyrm冰龙；Mana Wyrm法力浮龙。
例句：Oops.SeemstherewasaGreatRedWyrmwaiting foryouwhenyouleftthecave.
似乎在你离开洞穴时，发现一只巨大的红色翼龙挡住你的去路。
龙用英语dragon.
1、词典释义：
dragon（传说中的）龙；悍妇，母夜叉；<澳>蜥蜴（=flying dragon）；【名】（Dragon）（匈）德劳贡，（英、法、芬、罗、匈）德拉贡（人名）。
2、短语搭配：
dragon tree龙血树。
sea dragon海龙。
dragon beam枪式小梁。
dragon tanker巨型油轮。
dragon dance舞龙。
chinese dragon dancing中国舞龙。
dragon lantern dancing耍龙灯。
dragon例句：
1、圣乔治杀死了那条龙。
St George slew the dragon.
2、龙的皮肤使它看起来像一片海藻。
The skin helps the dragon look like a piece of seaweed.
3、龙在中国的节日中扮演着重要的角色。
The dragon plays an important part in Chinese festivals.
4、中国龙是否需要洗个冷水澡？
Does the Chinese dragon need to take a cold bath?
5、在他的梦中，那只蜻蜓变成了一条龙。
以上就是龙英语怎么说的全部内容，龙的英文：dragon dragon 读法 英 ['dræɡən] 美 ['dræɡən]n（名词）龙的英文：dragon dragon 读法 英 ['dræɡən] 美 ['dræɡən]n（名词）. 龙 短语 1、dragon tree 龙血树 2、sea dragon 海龙 3、dragon beam 枪式小梁 4、内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
