2017四级英语翻译？2017年英语四级翻译题：春节 原文：春节是中国人一年中的第一个传统佳节。过去，春节被称为“新年”，因为按照中国一直沿用的农历，这天是正月初一，为新一年的开头。据记载，中国人民过春节已有4000多年的历史，它是由虞舜兴起的。公元前两千多年的一天，舜即天子位，带领着部下人员，祭拜天地。从此，那么，2017四级英语翻译？一起来了解一下吧。
2017年英语四级翻译试题：安塞腰鼓
请将下面这段话翻译成英文：
安塞腰鼓
安塞腰鼓是陕西省的传统民俗舞蹈，多采用集体表演形式，少则数十人，多时可达百余人。安塞腰鼓以其独特风格、豪迈粗犷、刚劲奔放、气势磅礴而闻名天下，有机地糅合了秧歌和武术动作，充分表现了黄土地人民憨厚朴实、悍勇威武而又开朗乐观的性格。2006年，安塞腰鼓被列入第一批国家级非物质文化遗产名录。
参考译文
Ansai Waist Drum Dance
Ansai waist drum dance, a traditional folk dance from Shaanxi Province, can be performed by as few as ten performers and as many as more than a hundred. Ansai waist drum dance is famous for its unique style, wild and imaginative spirit, forceful, bold moves, and heroic and grandiose air. With an effortless combination of yangge dance and martial arts choreography, Ansai waist drum dance fully displays the personalities of the people in the Loess Plateau regions and the values they hold. Namely, to be honest and earnest, brave and determined, while also being open and optimistic. Ansai waist drum dance was included in the National Intangible Cultural Heritage List in 2006.
2017年英语四级翻译题：三江平原
请将下面这段话翻译成英文：
三江平原
三江平原位于中国东北部，是东北平原的重要组成部分。"三江"即黑龙江、乌苏里江和松花江，三条大江汇流、冲积成了这块低平的沃土。三江平原是中国沼泽分布区，区内水资源丰富，人均耕地面积大，被誉为昔日"北大荒"、今日"北大仓"，是国家重要的商品粮基地。
参考译文
Sanjiang Plain
Sanjiang Plain, located in northeastern China, is an important segment of the Northeastern China Plain. “Sanjiang” means three rivers in Chinese, a name which refers to the Heilongjiang, Ussuri and Songhua Rivers. This low-altitude fertile land formed through convergence and alluviation. Sanjiang Plain is China’s swamp region, and is rich in water resources. With high farmland area per capita, it is an important national grain production center. In the past it was sometimes referred to as the "Great Northern Wilderness", a name that has evolved to the “North Warehouse” in modern times.
【 #四六级考试#导语】2017年12月英语四级考试于12月16日进行，考后 考 网将为您带来第一手2017年12月英语四级真题及答案。以下为2017年12月英语四级翻译答案：黄山【新东方在线版】，仅供参考。
黄山位于安徽省南部。它风景独特，尤以其日出和云海著称。要欣赏大山的宏伟壮丽，通常得向上看。但要欣赏黄山美景，就得向下看。黄山的湿润气候有利于茶树生长，是中国主要产茶地之一。这里还有许多温泉，其泉水有助于防治皮肤病。黄山是中国主要旅游目的地之一，也是摄影和传统国画欢迎的主题。(139字)
Huangshan (Yellow Mountain) is located in southern Anhui Province. The area is well known for its unique scenery, especially sunrise and sea of clouds. To enjoy the magnificence of a mountain, you have to look upwards in most cases. To enjoy Huangshan, however, you've got to look downward. Furthermore, Huangshan's moist climate facilitates the growing of tea trees, therefore the mountain is one of China's premier tea-growing areas. In addition, Huangshan has multiple hot springs which help prevent and cure skin illness. Huangshan is one of China's major tourist destinations and the most frequent subject of photography and traditional Chinese painting.
2017年英语四级翻译题：贺兰山
请将下面这段话翻译成英文：
贺兰山
贺兰山是中国西北部的一座山，位于宁夏回族自治区与内蒙古自治区交界处，主峰亦称贺兰山，海拔3556公尺。贺兰山为强烈地震带，是我国河流外流区与内流区的分水岭，季风气候和非季风气候的分界线。
参考译文
Helan Mountain
The Helan Mountain locates at the junction of Ningxia Hui Autonomous Region and Inner Mongolia Autonomous Region, the northwest part of China. With an elevation of 3,556-meter, the main peak is also named Helan. Sitting on a strong seismic zone, it is the watershed of the outflow and inner flow regions, the borderline of monsoon and non-monsoon climate and the borderline of grassland and desert of China.
2017年英语四级翻译题：春节
原文：
春节是中国人一年中的第一个传统佳节。过去，春节被称为“新年”，因为按照中国一直沿用的农历，这天是正月初一，为新一年的开头。据记载，中国人民过春节已有4000多年的历史，它是由虞舜兴起的。公元前两千多年的一天，舜即天子位，带领着部下人员，祭拜天地。从此，人们就把这一天当作岁首，算是正月初一。据说这就是农历新年的由来，后来叫春节。1911年辛亥革命后，中国采用公历纪年，农历新年便改称“春节”。
参考译文：
Spring Festival is the first traditional festival for the Chinese people. In the past years, Spring Festival was called “new year”, for this day was the first day of the lunar month according to the lunar calendar which had long been used in China, so it was the beginning of a new year. It is recorded that Chinese people have celebrated Spring Festival for more than 4000 years, which was started by Yu Shun. One day as far back as 2000 B.C, Shun was inaugurated as the emperor. He led his men to hold a ceremony in honor of Heaven and Earth. From then on, people saw that day as the beginning of the year, i.e. the first day of the lunar month. This is said to be the origin of the lunar new year, which was called Spring Festival later. After the Revolution of 1911, China began to number the years according to the Gregorian calendar, and it was then that the lunar new year began to be called Spring Festival.
以上就是2017四级英语翻译的全部内容，2017年12月英语四级翻译真题:瓷器 瓷器(porcelain)是一种由精选的瓷土(porcelain clay)或瓷石(pottery stone)、通过工艺流程制成的物件。尽管瓷器由陶器(pottery)发展而来,然而它们在原料、轴(glaze)、烧制温度方面都是不同的。比起陶器,瓷器质地更坚硬,器身更通透,光泽也更好。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
