修理英语怎么说？2、repair：修理，修补，修缮，补救。3、mend：织补，弥合(分歧)。二、用法不同 1、fix up：fix的基本意思在美式英语中是“整理”，在英国则是“修理”“安装”，指将某物安装在…之上，使之稳固或难以改变。引申可指“安排”“决定”“确定”“凝视”等。2、那么，修理英语怎么说？一起来了解一下吧。
三个词都可以译为“修理”，但fix一词在美语中应用更为广泛。
Fix和repair 一样，常用于大件或比较复杂的东西。mend多用于修补构造简单的小东西。
[解题过程]
1）Fix和repair 一样，常用于大件或比较复杂的东西，如“修理”或“安装”钟表、收音机、照相机、电视机、汽车和机床等大型物体。repair 还用于修筑堤坝、道路和建筑等。例如：
fix/repair a watch修理手表
fix/repair a car修理汽车
fix/repair a radio 修理收音机
repair a road/ bridge 修理公路/桥梁
2)mend 一般用于“修补”破损的东西，如衣服、鞋袜、伞和桌椅
等整体物体上的裂缝、破洞。例如：
mend shoes 修鞋
mend a broken table 修补破损的桌子
修理用英语表达为repair，修好用英语表达为be in good repair。
repair：这个词既可以作为动词使用，表示“修理；纠正；恢复；弥补”，也可以作为名词使用，表示“修理；修理工作；维修状态；经修理的东西”。例如，“repair the machine”中的repair就是动词用法。
be in good repair：这个短语用于表达某物已经得到了充分的维修，现在处于良好的状态。例如，“The old car is in good repair.”中的be in good repair就表达了车辆已经得到了良好的维护，现在处于良好的使用状态。
修理在英语中的表达是repair。这个词不仅表示物理上的修复，还涉及纠正错误、恢复功能或弥补缺陷。例如，当谈到修理一台损坏的机器时，可以说repair the machine。
修好在英语中可以表达为be in good repair。这个短语强调的是某物已经得到了充分的维修，处于良好的状态。比如，如果某人说“这栋房子也许能修好”，他可能是在说房子的维修工作已经完成，现在处于良好的维修状态。
例如：The old car is in good repair. 这辆旧车保养得很好。
词汇解析：
一、repair英 [rɪˈpeə(r)] 美 [rɪˈper]1、vt.修理；纠正；恢复；弥补2、n.修理；修理工作；维修状态；经修理的东西
二、be in good repair1、表达某物已得到充分维修，处于良好状态2、例句：The house may be in good repair, but I couldn't look at it at that price. 这栋房子也许能修好，不过这样的价钱我是不能接受的。
维修的英语是"repair"或"maintenance and repair"；修理的英语是"repair"。以下是关于维修和修理的详细解释以及一些相关内容的补充：
一、维修与修理的概念
维修：指对设备或物品进行检查、更换配件、维修配件，或根据功能进行改修，以维护和恢复其原有功能或性能。这包括维护和保养工作，旨在保持设备的良好运行状态。
修理：通常指对损坏或出现故障的设备或物品进行修复，以恢复其正常使用功能。修理工作可能涉及更换损坏部件、调整设备设置或进行必要的修补。
二、维修与抢修的区别
抢修：是指在设备或系统发生故障后，因时间紧迫而迅速进行的修理工作。抢修的目的是在最短时间内恢复设备的正常运行，以避免对系统造成更大的影响。
维修：则是设备到了一定期限后，有计划、定期进行的维护和保养工作。维修过程中会消除设备运行中出现的一些不影响设备正常运行但影响经济性的缺陷，并对设备进行一次健康检查。
mend,repair这些动词均含"修理,修复"之意.
mend通常指较简单的修复过程,一般不需要专门技术或特殊工具.
repair可与mend换用,但一般指需要较高的职业技能和使用较复杂的工具进行修理.
repair a machine
修理一台机器
repair a house
修理房屋
repair one's shoes
修理鞋
I have to have my watch repaired.
我的表该修理了.
This TV set has to be repaired.
这台电视机必须修理.
Mend指"修理","修补"或"织补"某一损坏穿破了的东西.也指"补救"过错等.
如:He mended the broken toy.
他修理了损坏的玩具.
The worker offered to mend the window for us.
那种人主动提出要帮我们修理窗户.
Mother mended my socks yesterday.
昨天妈妈补好了我的袜子.
由此可见,这两个词的主要区别在于:repair多用于指修理物体比较庞大或复杂的东西之上;mend多用于指修理结构简单的小东西.
以上就是修理英语怎么说的全部内容，repair 英 [rɪˈpeə(r)] 美 [rɪˈper] vt. 修理;修补;修缮;补救;纠正;弥补 n. 修理;修补;修缮 相同点:两词都可以表示修理 不同点:mend用于客观存在的事物;repair用于抽象的事物。 二:用法区分 1、mend:既可用作不及物动词,也可用作及物动词。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
