现代大学英语精读5课文翻译？如果说用了什么修辞，应该是排比。英语翻译成汉语为：商品流通，人员流动，观念转变，文化变迁。这是现代大学英语精读(第2版)第五册Unit3课文： Goods Move. People Move. Ideas Move. And Cultures Change。那么，现代大学英语精读5课文翻译？一起来了解一下吧。
春天的播种 外面天还很黑，马 丁。德莱尼和他的妻子玛丽已经起床 了。马丁传着衬衫站在窗边，打着哈 欠揉着眼睛， 同时玛丽把没烧尽的煤 块从灰烬中扒出来， 这些煤块在炉边 的灰烬中躲了整整 一个晚上。屋外， 公鸡在打鸣，第一缕曙光也出现在地 平线上，一如既往，驱散了浓浓的黑 夜。这是一个二月的早晨，干燥、寒 冷、星光依稀可见。 这对夫妇安静的 坐着吃他们的早餐——茶、面包和黄 油。他们在去年秋天才刚刚结婚，在
采样器（专指）
他们出售布丁的其中的一个特定存储区中的这些好吃的东西多在布局行圣诞季节。 在这里，您可以选择的是你的味道，甚至允许您这些示例之前作出决定。
我常常不知道有人曾无意购买是否将利用此特权。 一天，我问这个问题的那个店女孩，也学会了的确是这种情况。
"现在还有一位老先生"为例她告诉我，"他来这里几乎每个星期，样本的布丁的每一个，虽然他从来不买东西，而我怀疑他永远也不会。 我也记得他从去年在此之前。 让他如果他要来，并欢迎它。 怎么还有希望有很多更多的商店，他可以在这里去并得到自己的一份。 他看上去好像他需要它好吧，我想他们可以负担得起"。
她还说当一个老先生跛足达计数器并开始具有极大的兴趣密切看布丁的行。
"为什么，那是我已经告诉你有关，这是位"流传商店女孩"。 只是他现在看"。 然后谈到他："你想要取样他们先生吗？ 这里是勺，供您使用"。
在曾得不好但整齐地穿着的老先生接受是勺子，开始急切地之一的示例后的布丁的另一只制动关闭偶尔他红红的眼睛，用大残缺手帕擦。
「 这是相当不错。
"这是不坏也，但有点太重。
一直是很明显的他真诚地相信他可能最终买这些布丁，之一，我肯定他认为是不一会儿他是以任何方式作弊商店。
现代大学英语总共有800-1200左右的词汇。《现代大学英语》包括15个单元，分A、B两部分，精读课文内容涉及广泛，每单元配有练习题。教学要求：通过阅读具有知识性和趣味性的阅读材料，提高学生的阅读能力与阅读兴趣，同时加深对西方文化的了解；通过写作训练与练习，使学生具有基本写作能力；通过定量的翻译练习，让学生掌握基本的翻译技巧；通过大量的口语练习，使学生具有初步的交际能力。在使用该教材进行教学的过程中，除继续关注学生的听、说、读、写、译能力的全面培养外，还应特别训练学生的交际能力；同时增加各类参考书中相关内容，以丰富学生的知识面，使他们成为高素质、高品位、全面发展的英语人才。
翻译：
1、GoodsMove.PeopleMove.IdeasMove.AndCulturesChange.
商品流通。人员流动。观念转变。文化变迁。
2、ErlaZwingle
埃拉·兹温格尔
3、Today we arein the throes of a worldwide reformation of cultures,a tectonic shift ofhabits and dreams called,in the curious vocabulary of social scientists,"globalization."
It'saninexacttermforawildassortmentofchangesinpolitics,business,health,entertainment. "Modernindustryhasestablishedtheworidmarket…
Allold establishednationalindustriesaredislodgedbynewindustries，whoseproductsare consumed,notonlyathome,butineveryquarteroftheglobe.Inplaceoftheoldwantswefindnewwants,requiringfortheirsatisfactiontheproductsofdistantlandsandclimes."
KarlMarxandFriedrichEngelswrotethis150yearsagoinTheCommunistManifesto.Theirstatementnowdescribesanordinaryfactoflife.
今天我们正经历着一种世界范围文化剧变的阵痛，一种习俗与追求的结构性变化。
06年的九层塔。气温 12c, 虽然没有阳光，却是个晴天。我决定把把家里的两袋种子埋进花盆， 一盆九层塔(Basil)，西餐常用的植物香料， 一盆混合花种, 也不知道都有些什么花，反倒有期待的惊喜。超市和花店有各种各样的种子，但是没有花园，就只好因陋就简的养几盆。又因为过去我们常常出门，花花草草得不到浇灌，不是长得良莠不齐，就是枯萎死掉，总让我于心不安，渐渐我就不在有养花草的热情。但是，作为一个被冠以“green thumb(绿手指)” 绰号的人，一到温暖的仲春季节，看着户外姹紫嫣红，自己的阳台却空空如也，怎么能不蠢蠢欲动？妈妈的阳台象个小型热带雨林，花花草草葱茏茂盛，邻居以为妈妈绑了塑料花在枝桠上，跟妈妈说：你还真会想办法，这样一年四季都有花看。去年回成都，特地带了一包九层搭的种子，给了舅舅姨妈一些，自己也种了一盆。他们的都“泡都没出一个”，我种下的终于很艰难的发了芽，四五苗，细小嫩绿，让人雀跃，第二天全被鸟儿啄光了。成都是一个种根扁担都会发芽的地方，但是显然不宜于九层塔生长。四月中旬的北温，气温始终徘徊在十几度。大概并不是最理想的播种环境，但是再拖下去，就到夏天了。如果今年夏天真的.... 是这个吗？？？
以上就是现代大学英语精读5课文翻译的全部内容，出自：现代大学英语精读(第2版)第四册 Economic Growth Is a Path to Perdition, Not Prosperity 《大学英语精读》：是2006年由上海外语教育出版社出版的系列丛书，作者是翟象俊。主要提供学习英语的教材。全套教材由复旦大学、北京大学、华东师范大学、中国人民大学、武汉大学和南京发工编写，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
