目录新概念英语第二册6课笔记 新概念二第六课单词 新概念英语1全144课讲解 新概念英语第二册音频免费听 新概念英语2Lesson6
第搜孙四课 一次令人兴奋的旅程
我刚收到我兄弟TIM的来信，他正在澳大利亚，他在那已经6个月了，TIM是位工程师，现在正在一家大公司工作，他已经到过澳大利亚的许多地方。他刚买了一辆澳大利亚的小轿车，并去过澳大利亚中部的一座小城市艾利斯.斯普林司，他不久将去达尔历芹文，从那他还将乘飞机取珀斯。我的兄弟以前从未去过其它国家，所以他感到这次旅行十分令人兴奋。
第六课 奇丐－－Buttons
我刚刚搬入布里奇大街的一栋房子理。昨天有个乞丐敲我家的门，他向我要了一顿饭和一杯啤酒，这个乞丐倒立着唱了几首歌作世烂链为报答。他吃了我给的食物并喝了酒，然后把一块干酪放进衣袋理，走了。后来，有一位邻居跟我谈了他的事。大家都认识他，他的名字交Percy Buttons，他每月一次到这条街来拜访每一户人家，而且总是要一顿饭和一杯啤酒。
第十一课 善有善报
我正在一个餐馆里吃饭，Harry Steele走了进来。Harry几年前在一家律师事务所工作，现在正在一家银行任职，他工资很高，可是他常常向朋友们借钱，而且从来不还。Harry看见我就走了过来，并在同一张桌子前坐了下来。他从没向我借过钱。在他吃饭时我向他借2英镑。是我吃惊的是他立刻就给了我。“我从没向你借过钱，”Harry说，“这次呢可以替我付饭钱了”
(*^__^*) 嘻嘻……
I have just moved to a house in Bridge street.
Yesterday a beggar knocked at my door.
He asked me for a meal and a glass of bear.
In return for this, the beggar stood on his head and sang songs.
I gave him a meal.
He ate the meal and drank the bear.
Then he put a peice of cheese in his pocket and went away.
Later a neighbor told me about him.
His name is Percy Bottons.
He calls at every house in the street once a month and always asks for a meal and a glass of bear.
Lesson 6
Percy Buttons
珀西.巴顿斯
First listen and then answer the question.
听录音，然后回答以下问题。
Who is Percy Buttons?
I have just moved to a house in Bridge Street. Yesterday a beggar knocked at my door. He asked me for a meal and a glass of beer. In return for this, the beggar stood on his head and sang songs. I gave him a meal. He ate the food and drank the beer. Then he put a piece of cheese in his pocket and went away. Later a neighbour told me about him. Everybody knows him. His name is Percy Buttons. He calls at every house in the street once a month and always asks for a meal and a glass of beer.
New words and expressions 生词和短语
beggarn. 乞丐
foodn. 食物
pocketn. 衣服口袋
callv. 拜访，光顾
参考译文
我刚刚搬进了大桥街的一所房子。昨天一个乞丐来敲我的门，问我要一顿饭和一杯啤酒。作为回报，那乞丐头顶地倒立起来，嘴里还唱着歌裤余。我给了他一顿败笑饭。他把食物吃完，又喝了酒。胡枯滚然后把一块乳酪装进衣袋里走了。后来，一位邻居告诉了我他的情况。大家都认识他，他叫珀西.巴顿斯。他每月对这条街上的每户人家光顾一次，总是请求给他一顿饭和一杯啤酒。
说个题外话，对于第六课原文的最后一句话 He calls at every house in the street once a month and always asks for a meal and a glass of beer.无论是翻译还是原文都会让人有些误举让清解。
刚开始我的理解是这个乞丐在一个月中单的某一天之内，会拜访所有这条街道上的家庭。
后来发现这种理解不太合理，我认为正确的意思应该是这样的：这条街滑念道上的每个家庭，每个月都会被这个乞丐拜访一次。而不是正前这个乞丐在一个月之中的某一天，会把这条街上的所有家庭都拜访完（如果是的话他也吃不了这么多东西☺）。
原文如下：
I have just moved to a house in Bridge Street.
我刚刚搬进了大桥街的一所房子。
Yesterday a beggar knocked at my door.
昨天一个乞丐来敲我的门。
He asked me for a meal and a glass of beer.
问我要一顿饭和一杯啤酒。
In return for this, the beggar stood on his head and sang songs.
作为回报，那乞乎铅腔丐头顶地倒立起来，嘴里还唱着歌。
I gave him a meal.
我给了他一顿饭。
He ate the food and drank the beer.
他把食物吃完，又喝了酒。
Then he put a piece of cheese in his pocket and went away.
然后把一块乳酪装进衣袋里走了。
Later a neighbour told me about him.
后来，一位邻居告诉了我他的情况。
Everybody knows him.
大家都认识他。
His name is Percy Buttons.
他叫珀西.巴顿斯。
He calls at every house in the street once a month and always asks for a meal and a glass of beer.
他每月对这条街上的每户人家光激模顾一次，总是请求给他一顿饭和一杯啤酒。
此文出自《新概念英语第二册第六课》
课文解析：
1、I have just moved to a house in Bridge Street. 我刚刚搬进了大桥街的一所房子。
move常用的意义是“动”、“移动”。在这句话里它的意思是“搬家”、“迁移”，为不及物动词。在表达“搬家”这个意思时move可以单独使用，也可以组成短语move to, move into, move in, move out等。
2、He asked me for a meal and a glass of beer. (他问)我要一顿饭和一杯啤酒。岁衫在表示请求时，可以用ask+sb.+for+sth.，也可以直接用ask for。
3、in return for this 作为报答，作为交换。in return可以单独使用，也可以加介词for说明原因。
4、Later a neighbour told me about him. 后来，一位邻居告诉了我他的情况。介词about可以和一些动词连用，以表示“关于……(的)”、“涉及……(的)”。
