化学化工专业英语第二版课文翻译？化工专业英语课文翻译如下：Although the use of chemicals dates back to theancient civilizations,the evolution of what we know as the modern chemical industry started much more recently.尽管化学品的使用可以追溯到古代文明时代，我们所谓的现代化学工业的发展却是非常近代（才开始的）。那么，化学化工专业英语第二版课文翻译？一起来了解一下吧。
尽管化学品的使用可以追溯到古代文明时代，我们所谓的现代化学工业的发展却是非常近代（才开始的）。可以认为它起源于工业革命其间，大约在1800年，并发展成为为其它工业部门提供化学原料的产业。比如制肥皂所用的碱，棉布生产所用的漂白粉，玻璃制造业所用的硅及Na2CO3. 我们会注意到所有这些都是无机物。有机化学工业的开始是在十九世纪六十年代以William Henry Perkin 发现第一种合成染料—苯胺紫并加以开发利用为标志的。20世纪初，德国花费大量资金用于实用化学方面的重点研究，到1914年，德国的化学工业在世界化学产品市场上占有75%的份额。这要归因于新染料的发现以及硫酸的接触法生产和氨的哈伯生产工艺的发展。而后者需要较大的技术突破使得化学反应第一次可以在非常高的压力条件下进行。这方面所取得的成绩对德国很有帮助。特别是由于1914年第一次世界大仗的爆发，对以氮为基础的化合物的需求飞速增长。这种深刻的改变一直持续到战后（1918-1939）。
是不是这个？
So far, all the mathematical models used for determining the charge–discharge behavior of electrode materials are based on
the assumption that the charge–discharge process is controlled by diffusion. However, recent results show that the phase trans- formation of electrodes (for example graphite anode) may con- trol the charge–discharge process of the electrodes especially at the initial stage [14] because the stress and stain induced by phase transformation decreases the rate of phase transformation
[15]. It is found that the electrodes with the low volume change during Li insertion/extraction have a high rate capability. For example, the Li4 Ti5 O12 with almost zero volume change has excellent rate capability due to the fast phase transformation. Therefore, the phase transformation may play an important role in charge–discharge process of electrode.
到目前为止，所有的数学模型用于确定充放电性能的电极材料是基于
假设，即充放电过程是扩散控制。
So far, all the mathematical models used for determining the charge–discharge behavior of electrode materials are based on the assumption that the charge–discharge process is controlled by diffusion. 迄今为止，用于确定电极材料充放电行为的所有数学模型都是以以下假设为基础的，即充放电过程是受扩散控制的。However, recent results show that the phase trans- formation of electrodes (for example graphite anode) may con- trol the charge–discharge process of the electrodes especially at the initial stage [14] because the stress and stain induced by phase transformation decreases the rate of phase transformation
[15]. 可是最近的结果表明，电极（例如石墨阳极）的相变可能控制电极的充放电过程，特别是在初始阶段【14】，因为由相变感生的应力和应变是相变的速率降低【15】。
Lesson 2 Metallic Character 金属性
Metals are electropositive and have a tendency to loss electrons, if supplied with energy: M→M++e. 金属具有电正性，即在具有足槐含够能量的情况下，趋向于失去电子：M→M++e。
The stronger this tendency, the more electropositive and more metallic an element is. 失电子的趋势越强，元素的电正性与金属性就越强。
The tendency to loss electrons depends on the ionization energy.失电子能力与电离能紧密相关。电离能的大小决定了原子的失电子能力。
Since it is easier to remove an electron from a large atom than from a small one, metallic character increases as we descend the groups in the periodic table. 由于半径较大的原子比半径较小的原子更容易失去电子，因此周期表中同一族从上到下金属性依次增强。
到目前为止，所有的数学模型用于确定充放电性能的电极材料是基于这样的假设充放电过程是扩散控制。然而，最近的结果表明，相转化电极（例如石墨负极）可控制的充放电过程中电极特别是在初期阶段[ 14 ] ，因为应力和应变诱导相变降低率相变[ 15 ] 。结果表明，电极与低量变化李插入/提取率高，有能力。
例如，与Li4 Ti5 O12几乎为零体积变化的能力具有良好的速度快，由于相变。因此，相变可发挥重要作用，充放电过程中电极。
以上就是化学化工专业英语第二版课文翻译的全部内容，Some atoms within molecules attract electrons more strongly than do other atoms.分子中一些原子吸引电子的能力比其他原子强。The term electronegativity is used to describe the affinity of an element in a molecule for electrons.电负性是用来描述分子中原子的亲和力的。
