广东话英语？粤语中的英语音译 导语：广东是一个较早通商和开放的省份，接触英语的场合和机会很多，因而，广东话里也有一些是从英语中音译过来的。随着时间的推移，这些“粤语”已经家喻户晓，约定俗成。那么，广东话英语？一起来了解一下吧。
你好！
广东话
Cantonese
英[ˌkæntəˈni:z]美[ˌkæntəˈniz, -ˈnis]
n.广东人，广东话;
adj.广东话的; 广东人的; 广东的; 广东化的;
[例句]His father was an actor in the Cantonese Opera Company
他的父亲是粤剧团的演员。
中国香港人
真系好钟意中英夹杂讲野
唔知鬼佬听到咁多单字
又明唔明我地讲乜? •Weekday lunch break后去Time square shopping一阵
趁Boss on vacation
蛇王call friends去IFC high tea
部iphone好似short short地
send极都send唔到 *** s
仲shut down埋! •去starbucks买杯latte tall
开住laptop上wifi
写blog
入facebook同itter update我个status
add下ment
delete左d无谓人
玩下happy farm
开埋msn同d friends chat.个friend话成team人无break放
阵间有briefing同meeting
阿head同supervisor诈型
成group人赶紧project
大把paper要做
好多client既data要double check
就黎deadline㖞
check过schedule
成个week无off
惨爆! •anyway
我无心机返工
apply今日half day off
反正我之前日日OT
病都无sick leave
想relax下. 咁free
去salon做treatment
整返个facial
做下spa都好! •我呢只party animal今晚clubbing去social
to see and to be seen
去MAC买左盒eye shadow
special edition黎架! 试下max factor既mascara
真系几work
Dior既Foundation都唔错
d colour exactly match我个skin tone; bobbi brown既eyeliner gel又够 *** ooth
blend开好easy. 我劲buy! 今个season仲有好多spring collection
我呢类shoppaholic既人
见到on sale要control自己insist唔买好难架!我又咁多credit cards
可以储points
又有discount
系最怕月底收到张bill罗! •well
明明day off
firm左去band房夹band
试下个新keyboard
突然cancel唔去. 我上网download左个新program可以自己edit video
迟d我都upload上我portfolio. •家阵d 新game好正
ps3只winning都几好玩
每队team既details都好靓
有high definition电视
个screen劲大
但remote太多function
唔够user friendly •出trip用eticket可以online check-in print埋boarding pass真系方便
我净系得一个hand carry
连check-in柜台都唔驶去.搭cx储到唔少mileage
换张free ticket去Milan
仲系round trip添
可以丧买LV
如果有得upgrade去first class就好罗.......day dreaming都得既
唔suppose会有钱去. •咁surprise呀!个clutch同个break都坏左
seatbelt又唔ok
就黎都要oil change
又要加coolant
拆埋个audio
换个gps
不如trade鬼左部车.一年insurance都驶唔少钱架
仲有gas呢?中国香港parking又贵!泊街随时食ticket
charge唔少钱! •无带tissue真系PK
basement个toilet又无纸 •pantry隔离个locker仲有叠copy用既A4纸未用
都要揾日clean up先得 by the way
仲有好多example......
你有咩idea同我share?系咪想challenge我?
参考: 自己
在广东话对话中常用英语20个 1. OK 2. share 3. so far 4. challenge 5. sorry 6. 啡Li (very) good 7. 吉士(guts) 8. lace 9. balance 10. bank 11. blacklist 12. enjoy 13. sure 14. cake 15. tennis 16. google 17. expect 18. Hello 19. Yes/ Yeah 20. No/ No way 21. At least 22. T恤 ( T shirt : T本身已经系英文) 23. A货 24. I see. 25. Oh
my god/ my goodness. 26.quali(qualification) 27. remote(遥控器) 28. handle 29. boss 30. OL (Office lady) 等等... (多左系送o既)
cantonese
The dialect of Chinese spoken in and around Guangzhou (formerly Canton), China.
广东话，粤语：中国广州城里或附近地区（旧名广东）所讲的方言
粤语中的英语音译
导语：广东是一个较早通商和开放的省份，接触英语的场合和机会很多，因而，广东话里也有一些是从英语中音译过来的。随着时间的推移，这些“粤语”已经家喻户晓，约定俗成。这些有广东特色的.词汇还挺进中原，走向全国呐，如“的士”、“贴士”、“士多”等等。下面列举几十个这样的词汇，供大家参考和加深对粤语方言的理解。
baby 啤啤：婴儿。
ball 波：①球;②特指足球;③女性胸部。
ball boot 波砵：球鞋。
book 卜位：①登记;②预定。
boss 波士：老板。
bus 巴士：公共汽车
carefree 骑呢啡：源自拍电影，指小角色、跑龙套的。
case 畸士：案件，事件。
chance 餐士：(桌球用语)机会。
cheese 芝士：干酪、乳酪。
chocolate 朱古力：巧克力。
class 卡士：①档次;②阶级、班级。
cookie 曲奇：小甜饼。
coolie 咕哩:①苦力;②搬运工人。
cream 忌廉：奶油。
cut 咳：中断。
dada 爹哋：爸爸
darling 打令：亲爱的、心爱的。
deuce 叨时：(网球)评分、平手。
;粤语
[词典]Cantonese;
[例句]公园的沟通语言为英语和中文（普通话和粤语）。
The park's official communication language is English and Chinese ( Mandarin and Cantonese).
以上就是广东话英语的全部内容，cantonese The dialect of Chinese spoken in and around Guangzhou (formerly Canton), China.广东话。
